Lilypie Fourth Birthday tickers

090830.jpg

當一個聽不懂台語的卡小麥遇上聽不懂小人英語的阿姨

會碰出什麼火花呢?

某天卡媽在廚房聽著卡小麥與大阿姨的對話

卡小麥嘴裡咭哩瓜啦念著一堆

充滿疑問的大阿姨:《你怎麼一直講 秀 ~斗?是誰教你的?》

卡小麥:《老師呀!.........》嘴裡依然唸唸有詞

耐心的大阿姨:《小朋友不可以說 秀~斗 呀!》

卡小麥:《.........》繼續唸著

很有教育精神的大阿姨:《秀~斗 不好聽,不可以亂說喔!》

卡小麥:《.........》反覆的唸著

聽著一大一小慎重的對話,在廚房的卡媽已經笑到腸打結了........

因為.......................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

卡小麥說的是《Shoulder》肩膀 啦!

因為本週學校上課的主題是《身體》,卡小麥可是很認真的分享老師教他的內容呢!哈哈哈

 

Posted by matthew2006 at 痞客邦 PIXNET Comments(7) Trackback(0) Hits(315)

open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (7)

Post Comment
  • 哈哈哈!這.....實在是太有趣了啦!
    小麥ㄧ定覺得很那悶為甚麼大阿姨叫他不能講shoulder吧!

    Jaclyn
  • 語言真是太奇妙了
    可以讓人生氣..可以讓人開懷大笑
    這樣學語下去
    我看小麥很快台語會學的比英文好喔!哈哈哈

    matthew2006replied on 2009/11/03 02:17

  • 哈哈
    秀斗咧~

    語言真的是太有趣了~XDXD
  • 別笑太用力 小心shoulder喔!

    matthew2006replied on 2009/11/03 02:13

  • 呵呵~好可愛哪~
    想像卡小麥與那位阿姨的第二次語言接觸
    一定也會充滿樂趣 ^O^
  • 最大受益者......是我啦!
    每天聽這對奇妙組合的對話
    真是太有樂趣了!
    卡小麥開始學台語了.....噗

    matthew2006replied on 2009/11/03 02:12

  • 哇哈哈哈~
    這雞同鴨講 實在太妙了 !
    小麥肯定是一頭霧水
    為何 "肩膀" 不能說呀 ??

    (小麥的新髮型 好酷帥呀!)
  • 我家的外國人雞同鸭講發生率真的很高
    只是小麥去上課再聽到《Shoulder》時
    不知道會不會糾正老師《不要亂說話》哈哈哈

    matthew2006replied on 2009/11/03 02:08

  • 哈哈!有笑點!
    傻傻分不清楚@@
  • 麥氏學語法
    從開始學說話到現在一直都是傻傻分不清楚的在學呢!哈~~
    太多語言搞的他有點錯亂了.....噗

    matthew2006replied on 2009/11/03 01:54

  • 呵呵,這樣子很有趣味阿!
  • 這對組合太奇妙了
    天天都有新趣點呢!

    matthew2006replied on 2009/11/03 01:46

  • 真是讓人笑粉大的對話阿~
  • 哈哈哈~~~~小心
    不要笑到秀斗喔!

    matthew2006replied on 2009/11/03 01:45

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment